Переводчик переводит

Telegram @mrmetaphrast

⚔ Compare ☆ Watch Own this channel?

🔄 Data last refreshed 40 minutes ago

🤝

Make a deal with Переводчик переводит

🔒 Paid proposals held safely in escrow — released only when the work's approved.

Subscribers

3.4K

🧰 Free analysis for Переводчик переводит

🕵️ Fake follower check 📊 Engagement rate 💰 What they charge

Known for

Нашли в сети описание персонажей из Spider-Man с кривой русской локализацией и не можем перестать орать. Вы сегодня кто — Хуман Торч, Лизардмэн или Пунишер? 🎮 Ретрогеймер

2.8K views Нашли в сети описание персонажей из Spider-Man с кривой русской локализацией и не можем перестать орать. Вы сегодня кто — Хуман Торч, Лизардмэн или Пунишер? 🎮 Ретрогеймер

2.4K views С наступающим Новым годом, друзья! Как говорят одни весёлые ребята с ютуб-канала про еду и историю: "Дальше будет больше!"

Переводчик Kingdom Come Deliverance II заявил, что Warhorse уволила его ради ИИ Макс Гейтманек, переводчик с чешского на английский и редактор локализации, рассказал на Reddit, что 27 марта студия уволила его без предупреждения. Модераторы сообщества подтвердили его аккаунт, а сам Гейтманек написал, что за почти четыре года в Warhorse в основном работал над Kingdom Come Deliverance II и её дополн

1.8K views Переводчик Kingdom Come Deliverance II заявил, что Warhorse уволила его ради ИИ Макс Гейтманек, переводчик с чешского на английский и редактор локализации, рассказал на Reddit, что 27 марта студия уволила его без предупреждения. Модераторы сообщества подтвердили его аккаунт, а сам Гейтманек написал, что за почти четыре года в Warhorse в основном работал над Kingdom Come Deliverance II и её дополн

📣 Post reach

2.9K

Avg views / post

85.9%

Reach vs followers

🔥 Top post: В третьей серии "Рыцаря Семи Королевств" Эгг сидит на дереве и п · 6K views

Recent posts

View on Telegram ↗

🔥 Top post В третьей серии "Рыцаря Семи Королевств" Эгг сидит на дереве и поёт песенку, техника сложения которой знакома каждому из нас с детства. Олды наверняка помнят: "Ах ты су-у-упа захотел? А за лу-у-ком ты сходил?" Ну или хотя бы "на хутор бабочек ловить". Или песню Лолиты Милявской,… 👁 6K

Главное - и самое неприятное - отличие перевода видеоигр от перевода кино и сериалов заключается в том, что переводчик работает вслепую. Мы не видим картинку, не видим сцену, не знаем, что происходит (нет, иногда случается чудо и в файле с… 👁 3.1K

Переводчик Kingdom Come Deliverance II заявил, что Warhorse уволила его ради ИИ Макс Гейтманек, переводчик с чешского на английский и редактор локализации, рассказал на Reddit, что 27 марта студия уволила его без предупреждения. Модератор… 👁 1.8K Ребята, это не реклама, это искренне. Был такой телеграм-канал - "Буква Ё". Про русский язык и его загадки. Канал угнали. Все посты - удалили. Подписчиков было - больше 30 тысяч. Я не знаю, где автор взял моральные силы, чтобы продолжать,… 👁 2.2K Друзья-товарищи, все в курсе очередных рестрикций в адрес телеграма. Канал отсюда никуда, конечно же, не денется, но на всякий случай напомню о существовании группы в VK 👁 2.7K Вот иногда то ли английский язык скучный, то ли сценаристы не шарят. Ну или просто не учитывают, что переводчики будут, но эту мысль мы пока отметём. Перевожу один сериал. Три персонажа. Номер 1 стукнул Номера 2 по морде так, что тот упал… 👁 3.5K 📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot 🎯 Channel: @mrmetaphrast 🔥 Roast Analysis: Перед нами классический экземпляр «петербургского интеллигента в завязке», чья главная жизненная драма — это невыясненная этимология слова в с… 👁 3.1K Всем привет! Увидел тут забавную штуку: бот, который делает анализ телеграм-канала. Есть три варианта: профессиональный анализ, личностный и "прожарка". Поскольку бесплатно можно получить только один из трёх, я, естественно, заказал прожар… 👁 2.1K

С наступающим Новым годом, друзья! Как говорят одни весёлые ребята с ютуб-канала про еду и историю: "Дальше будет больше!" 👁 2.4K У нас в Санкт-Петербурге сегодня зима и даже снег, поэтому - сугубо зимний пост. Про игру Max Payne. И - нет, не про "я снял палец с курка" там, где должно быть "я снял палец со спускового крючка", хотя сцена - ровно та же самая. И даже … 👁 2.5K Ещё со своих журналистских времён ненавижу писать некрологи, но как тут промолчишь... 21 декабря ушла из жизни Наталия Леонидовна Рахманова. Это она перевела "Хоббита". Это она перевела "Говорящий свёрток". И ещё много всего. Даже книжк… 👁 2.6K

Нашли в сети описание персонажей из Spider-Man с кривой русской локализацией и не можем перестать орать. Вы сегодня кто — Хуман Торч, Лизардмэн или Пунишер? 🎮 Ретрогеймер 👁 2.8K

📊 Channel activity & format

Posting cadence

0.41 / week

A lower-frequency channel — each post lands with more weight.

Content format

Mostly images

An image/graphic-led channel — suits announcements, drops and visual promos. Recent: 0 video · 3 image.

💡 Facts

👁️Averages 2.9K views per post.

🕵️ Fake follower check

Estimated

63/100

Good Credibility score

81%

Real Real audience

Low Fake-follower risk

Low Data confidence

Est. 81% real, active audience · Low fake-follower risk.
Strong engagement (~0.9× of followers engage each post) — an active, real audience.

Low confidence — few signals are public for this listing, so treat it as a rough screen. Heuristic estimate from engagement, follower ratios, account age & growth — a screening signal, not a guarantee.

About

Борис Новиков, переводчик видеоигр, фильмов и сериалов, — о переводах и, может быть, даже не только о них. Но чаще всё-таки — о них. Для связи:

📸 Gallery

🔀 Audience overlap

Estimated

Estimated shared audience with similar creators — useful for avoiding overlap (or doubling down) when planning a campaign.

СompShop / Sale 18%

ТОМ 17%

Чёрный лебедь 17%

MAZUKI || IZU 15%

babypills🪬 #проклят 13%

Опти печатает... 11%

More like this

Auto-generated from Telegram's public data — no affiliation with or endorsement by SocialDB. Is this you? Claim it · Remove