RuFilms Media Group | Перевод и локализация Add us as a preferred source on Google

Telegram @rufilmsgroup

⚔ Compare ☆ Follow Own this channel?

🔄 Data last refreshed 14 days ago

🤝

Make a deal with RuFilms Media Group | Перевод и локализация

🔒 Paid proposals held safely in escrow — released only when the work's approved.

Subscribers

🎁 Free analysisfor RuFilms Media Group | Перевод и локализация

🕵️Fake Followers CheckReal-audience % & bot risk→ 📊Engagement rateBenchmarked vs. peers→ 💰What they chargeFair sponsored-post price→

Known for

🤔 ЧТО ТАКОЕ ГУР? В дубляже есть часть работы, о которой зрители почти никогда не задумываются: чтобы сцена звучала живо, нужно озвучить не только главных героев, но и всех людей на фоне. Именно так появляется естественная атмосфера — шум толпы, реплики массовки и живое звучание сцены. В ролике показываем, как наши актеры озвучивают массовые сцены 👆 #rufilms #озвучка

398 views 🤔 ЧТО ТАКОЕ ГУР? В дубляже есть часть работы, о которой зрители почти никогда не задумываются: чтобы сцена звучала живо, нужно озвучить не только главных героев, но и всех людей на фоне. Именно так появляется естественная атмосфера — шум толпы, реплики массовки и живое звучание сцены. В ролике показываем, как наши актеры озвучивают массовые сцены 👆 #rufilms #озвучка

🎬 Один фильм — две страны, две версии и две совершенно разные судьбы. История Five Fingers of Death показывает, что дубляж иногда меняет гораздо больше, чем реплики героев. В карточках рассказываем, как локализация превратилась в инструмент переосмысления кино. И почему корейская версия культового фильма оказалась совсем не той картиной, которую увидел остальной мир. А вы встречали такие дубляж

283 views 🎬 Один фильм — две страны, две версии и две совершенно разные судьбы. История Five Fingers of Death показывает, что дубляж иногда меняет гораздо больше, чем реплики героев. В карточках рассказываем, как локализация превратилась в инструмент переосмысления кино. И почему корейская версия культового фильма оказалась совсем не той картиной, которую увидел остальной мир. А вы встречали такие дубляж

У нас классные новости 😍 Наш документальный фильм «Киноперевод: битва интеллектов» взял приз за «Лучший авторский фильм» на кинофестивале «Белая птица» в Казани. Поздравляем прекрасного автора Евгению Мосину и всю команду RuFilms! 🥳 А также фильм вошёл в конкурную программу кинофестиваля «Антарес», который пройдёт в Москве 12-25 сентября. Приходите посмотреть о нашей профессии #rufilms #докумен

237 views У нас классные новости 😍 Наш документальный фильм «Киноперевод: битва интеллектов» взял приз за «Лучший авторский фильм» на кинофестивале «Белая птица» в Казани. Поздравляем прекрасного автора Евгению Мосину и всю команду RuFilms! 🥳 А также фильм вошёл в конкурную программу кинофестиваля «Антарес», который пройдёт в Москве 12-25 сентября. Приходите посмотреть о нашей профессии #rufilms #докумен

219 views #проработу Немного бэкстейджа

📣 Post reach

254

Avg views / post

24.4%

Reach vs followers

🔥 Top post: 🤔 ЧТО ТАКОЕ ГУР? В дубляже есть часть работы, о которой зрители · 398 views

Recent posts

View on Telegram ↗

▶ 🔥 Top post 🤔 ЧТО ТАКОЕ ГУР? В дубляже есть часть работы, о которой зрители почти никогда не задумываются: чтобы сцена звучала живо, нужно озвучить не только главных героев, но и всех людей на фоне. Именно так появляется естественная атмосфера — шум толпы, реплики массовки и живое звучание… 👁 398

Коллеги, поздравляем всех с днём российского кино! 🥳 Если вы зритель, желаем вам находить всё больше качественного российского контента 🍿 Если вы переводчик и редактор, больше актеров с поставленной чистой речью 😁 Если вы кинодел, больш… 👁 134

🤩 Перевод китайской дорамы — это работа не только с языком Иногда приходится переводить ещё и то, что осталось от сцены после цензуры ✂️ Как думаете, что сложнее: перевести страстную сцену или сделать её страстной, когда на экране почти … 👁 128 RuFilms Media Group | Перевод и локализация pinned «🎬 Какую озвучку «Одиссеи» выбрать? Мы сравнили сразу четыре. Новое видео RuFilms уже вышло на наших площадках! На этот раз разбираем «Одиссею» с точки зрения профессионального переводчик… 🎬 Какую озвучку «Одиссеи» выбрать? Мы сравнили сразу четыре. Новое видео RuFilms уже вышло на наших площадках! На этот раз разбираем «Одиссею» с точки зрения профессионального переводчика: сравниваем Virus Project, LE-Vitation, Dragon Mon… 👁 265

У нас классные новости 😍 Наш документальный фильм «Киноперевод: битва интеллектов» взял приз за «Лучший авторский фильм» на кинофестивале «Белая птица» в Казани. Поздравляем прекрасного автора Евгению Мосину и всю команду RuFilms! 🥳 А та… 👁 237

🎬 Один фильм — две страны, две версии и две совершенно разные судьбы. История Five Fingers of Death показывает, что дубляж иногда меняет гораздо больше, чем реплики героев. В карточках рассказываем, как локализация превратилась в инструм… 👁 283

▶ #проработу Немного бэкстейджа 👁 219 🎙 Как попасть в RuFilms — и почему слишком большая настойчивость может всё испортить? Ловите интервью с Дианой Ямалтдиновой, руководителем отдела озвучки RuFilms 👋 Поговорили о том, что обычно остаётся за дверью студии: ✅ как отбирают а… 👁 369

📊 Channel activity & format

Posting cadence

3.3 / week

Posts several times a week — consistently active for a campaign window.

Content format

Mixed media

A mix of video and images — flexible for most campaign formats. Recent: 2 video · 4 image.

💡 Facts

👁️Averages 254 views per post.

🕵️ Fake follower check

Estimated

55/100

Fair Credibility score

~77%

Mixed Real audience

Medium Fake-follower risk

Low Data confidence

Est. 77% real, active audience · Medium fake-follower risk.
Engagement (~0.2× of followers engage each post) is around typical for Telegram.

Low confidence — few signals are public for this listing, so treat it as a rough screen. Heuristic estimate from engagement, follower ratios, account age & growth — a screening signal, not a guarantee.

About

Переводим фильмы, сериалы и другой аудиовизуальный контент Сайт: rusubtitles.com ВК: https://vk.ru/avt_rufilms Отдел продаж: HR-отдел:

📸 Gallery

🔀 Audience overlap

Estimated

Estimated shared audience with similar creators — useful for avoiding overlap (or doubling down) when planning a campaign.

Designing a Cube 14%

vipkotenok228 14%

RAYMOND SMITH 13%

вингемма ‎❄‧₊˚ 11%

NOĒSIS 11%

PRиличное | Ольга Очеретина 10%

More like this

PRиличное | Ольга Очеретина

Frequently asked questions

How much does RuFilms Media Group | Перевод и локализация charge for a sponsorship?

RuFilms Media Group | Перевод и локализация hasn't published fixed prices yet. Send a proposal through SocialDB and agree terms directly — your payment is held in escrow until the work is approved.

How do I contact RuFilms Media Group | Перевод и локализация for a brand deal or collaboration?

Send a paid deal or collab request right here on SocialDB — we notify RuFilms Media Group | Перевод и локализация, and once they accept, your payment is held safely in escrow and released when the work is approved. You don't need to track down an email.

How many subscribers does RuFilms Media Group | Перевод и локализация have?

RuFilms Media Group | Перевод и локализация has 1,040 subscribers on Telegram.

Auto-generated from Telegram's public data — no affiliation with or endorsement by SocialDB. Is this you? Claim it · Remove

RuFilms Media Group | Перевод и локализация Add us as a preferred source on Google

Make a deal with RuFilms Media Group | Перевод и локализация

Known for

📣 Post reach

Recent posts

📊 Channel activity & format

💡 Facts

🕵️ Fake follower check

About

📸 Gallery

🔀 Audience overlap

More like this

Frequently asked questions

✉ Message RuFilms Media Group | Перевод и локализация

🎤 Event / appearance with RuFilms Media Group | Перевод и локализация