Make a deal with Прекрасен наш предлог!
🔒 Paid proposals held safely in escrow — released only when the work's approved.
Known for
7.6K views
Когда мы учились переводу, нас строго предупреждали, что всякий переводчик, который намерен иметь дело с английским языком (а это примерно все), обязан хорошенечко изучить библейские тексты и Шекспира — безотносительно своих религиозных и читательских предпочтений. Ибо вся англоязычная литература, журналистика и прочее кино буквально пронизаны цитатами оттуда и аллюзиями «на туда». А когда ты, так
7.5K views
Мне тут пришлось прочитать один французский роман, где все герои были кондитеры и сам император у них кондитер, в связи с чем они только и делали, что готовили, ели и обсуждали сласти, углубляясь в гастрономические детали за гранью человеческого понимания. Все-таки французы и еда — это особый космос, в который простому смертному, не экипированному сверхчувствительными вкусовыми сосочками, хода нет
7.1K views
Супруг мой изволит предаваться неге и роскоши в виде хорошего китайского чая. Хороший китайский чай, как известно, добывают не из пакетика в ближайшем супермаркете, а исключительно «долгим путем», как цветочек аленький из анекдота: засылают купцов в заморские земли за пуэром, ждут месяцами и только потом уже предаются. Экономическая наука гласит, что истинное благо должно быть редким, а его добыча
5.9K views
После поста про Шекспира мне в комментариях очень интеллигентно (и абсолютно справедливо!) насовали в панамку намекнули, что леди чот увлеклась с умничанием и что не всех вокруг занимают настолько тонкие тонкости перевода. «Я понял намек, я всё ловлю на лету!» Давайте же опять поговорим про Шекспира, но не такого сложного, как у Пастернака с Лозинским, а исконно-посконного. Версия для чайников, в
📣 Post reach
🔥 Top post: Когда мы учились переводу, нас строго предупреждали, что всякий · 7.6K views
Recent posts
View on Telegram ↗
🔥 Top post
Когда мы учились переводу, нас строго предупреждали, что всякий переводчик, который намерен иметь дело с английским языком (а это примерно все), обязан хорошенечко изучить библейские тексты и Шекспира — безотносительно своих религиозных и читательских предпочтений. Ибо вся англо…
Недавно озаботилась вопросом — дел поважнее же нету! — откуда взялось слово «сомелье». По всем приметам оно французское, но поскольку с наскоку разобрать его на составные запчасти не получилось, пришлось погуглить. Естественно, если поте…
Граждане-товарищи, которые такие же укушенные, как и я, и любят читать про истоки, корни и прочее «откуда есть пошло» и «как так получилось»! Обращаюсь к вам с важной информацией. Вот здесь наблюдается раздолье для любознательных, а автор …
Входить на стройплощадку запрещено! Ответственность за детей несут их родители! Проход воспрещен — Нет, «я быстренько» нельзя — Нет, «я только на минуточку» нельзя ВООБЩЕ НЕЛЬЗЯ!!! Для тех, кто в школе только пел песенки и хлопал в ладош…
Вылезло тут залипательное видео из серии «возьми какую-нибудь ерунду и сделай из нее другую ерунду, поерундовее». Авторы таких киношедевров варят чипсы, чтобы получилось пюре, режут джинсы, чтобы получилась набедренная повязка, или обмазыв…
Мне тут мой систер, который, как уже, кажется, всем известно, проживает в Австрии и мелкими перебежками изучает культуру изучаемого языка, принес в клюве странное. Я перепроверила: и вправду странное, надо другим рассказать, что ж я опять …
Искала тут интересные факты о сербском языке для корпоративных соцсетей (потому что не всё же мне развлекаться — работать тоже надо!). Попутно выяснила, что братья-славяне охотно пользуются сразу двумя алфавитами — кириллицей и латиницей, …
После поста про Шекспира мне в комментариях очень интеллигентно (и абсолютно справедливо!) насовали в панамку намекнули, что леди чот увлеклась с умничанием и что не всех вокруг занимают настолько тонкие тонкости перевода. «Я понял намек, …
Караул, люди добрые! КатеринМихална из лучших побуждений пустила в канал вурдалака, и вот теперь он прицепился ко мне и не отпускает. Такое любопытство испытываю — кушать не могу, всё пытаюсь понять, что это вообще за тварь. В Википедии-то…
Мне тут пришлось прочитать один французский роман, где все герои были кондитеры и сам император у них кондитер, в связи с чем они только и делали, что готовили, ели и обсуждали сласти, углубляясь в гастрономические детали за гранью человеч…
Супруг мой изволит предаваться неге и роскоши в виде хорошего китайского чая. Хороший китайский чай, как известно, добывают не из пакетика в ближайшем супермаркете, а исключительно «долгим путем», как цветочек аленький из анекдота: засылаю…
Мы, переводчики, сопровождаем своих подопечных в горе и в радости, в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, пока окончание контракта не разлучит нас. В магазине, в ресторане, на Мамаевом кургане, у врача, на сцене, в бане — мы всег…
📊 Channel activity & format
💡 Facts
🛡️ Audience credibility
- Est. 81% real, active audience · Low fake-follower risk.
- Strong engagement (~0.6× of followers engage each post) — an active, real audience.
Low confidence — few signals are public for this listing, so treat it as a rough screen. Heuristic estimate from engagement, follower ratios, account age & growth — a screening signal, not a guarantee.
About
📸 Gallery
🔀 Audience overlap
EstimatedEstimated shared audience with similar creators — useful for avoiding overlap (or doubling down) when planning a campaign.
майти
18%
Минутка транспортного искусства
17%
Стритбаскет / Streetbasket
15%
МАМА, ПАПА, Я. ВЛ
14%
грам вина
11%
Wu Ming Foundation
10%
More like this
Find more →
✉ Message Прекрасен наш предлог!
Reaching out to influencers is a Pro feature. Upgrade to message any influencer directly — perfect for brands and agencies booking sponsorships.
- ✓ Message any influencer from their listing
- ✓ The influencer gets notified by email
- ✓ Manage every conversation in one inbox
Already Pro? Log in.
🎤 Event / appearance with Прекрасен наш предлог!
Booking an event / appearance is a Pro feature. Upgrade to book Прекрасен наш предлог! for an in-person or virtual appearance — payment held safely in escrow until the event is done.
- ✓ Book them for events, livestreams, panels & more
- ✓ Прекрасен наш предлог! gets notified by email
- ✓ Fee held in escrow, released after the appearance
Already Pro? Log in.
You're out of free requests this month
Free accounts get 5 per month. Go Pro for unlimited sponsor pitches, collab requests & sponsorship deals — plus featured placement, the Verified badge, free withdrawals and more.
Upgrade to Pro — $9.95/mo →Your free limit resets on the 1st of next month.